« Les espaces chimériques et fantastiques de Jean-François Donati reflètent d'inquiétantes transparences dues à des couches de pigments et de liants si tirées, si tendues que notre regard ne suffit pas à plonger au travers. C'est notre être complexe tout entier qui entre en gravité, qui fond vers sa carnation, qui ne l'évite plus. Est-il vraiment besoin de reconnaitre ici une main, là une bouche pour savoir qu'il est question de notre propre abîme chanté par notre propre dérision ? Combien laissent une empreinte de fer sur notre chair et partent en riant vers une autre chair à se faire, la peau piquée percée, société́ humaine de la cruauté́ où tout est bon pour tenir, quitte à prendre la jambe de l'autre si son bas est à la mode. Il y a beaucoup d'humour chez Donati, un humour à la Beckett qui remet sans cesse les frimes en place, qu'on ne dupe pas, une sorte d'humour imperturbable comme le bouc qui sort de la toile une fougère à la main et une femme sous le bras, une fougère qui porte ses spores. Végétal, animal, c'est du pareil au même, ce qui doit être sera, alea jacta est. Alors rions-en. C'est tellement sérieux, au fond. »